老闆為上海話[來源請求]，源於英文Banker一詞[來源請求]，又名東主、頭家（閩南語、客家話），粵語又稱老世（源自日語世帶主一詞）或老細（在粵語裡細和世同音，現在更多人使用細代替起源的世）、事頭、波士（源自英文Boss一詞）
老闆
老闆為上海話[來源請求]，源於英文Banker一詞[來源請求]，又名東主、頭家（閩南語、客家話），粵語又稱老世（源自日語世帶主一詞）或老細（在粵語裡細和世同音，現在更多人使用細代替起源的世）、事頭、波士（源自英文Boss一詞）。包含以下含義：
職業[編輯]
- 僱主，此用法最常見。
- 上司、長官：組織架構中，當事人的上層管理者；包括直接或隔了一層或多層的人事關係。有權指派工作、審查當事人的工作成績，給與評核，這多關係到薪水的增減或者職位升遷與調動。在人事安排上，上司和下屬構成工作團隊。
- 三行 : 裝修師傅、技工
- 股份公司、企業的最大股東。
- 顧客對店主、小販、攤販、自營商、個體戶商人等規模較小的零售業商人的稱呼，此用法很常見；店家有時表示客氣也會這樣對顧客的稱呼。
- 機構、組織的主要負責人、公司、企業的董事長、總經理、總裁、經理、CEO、主席、社長、會長等。
- 習慣上，對家庭的當家者（通常為男性父執輩）的稱呼。
- 犯罪或黑社會團伙的頭目。
- 中國大陸、港澳和台灣研究生對於指導教授的暱稱。
- 台灣部隊中對於長官的暱稱,特別是高司單位。
政治[編輯]
其他[編輯]
- Boss：與「老闆」的英文用法「Boss」同名或相關的事物。
- 頭目 (ACG)，指動漫或電玩遊戲故事中出場，並與主角交手的人物（或怪物、機器）。
- 中國大陸一家廚房抽油煙機的品牌。
- 研究生導師中國的高校里，導師會向學生髮放科研經費，學生習慣稱導師為「老闆」。
dōng zhǔ
ㄉㄨㄙㄓㄨˇ
1.漢班固《西都賦》：“有西都賓問於東都主人。”後因以“東主”為東都主人的省稱。晉潘岳《西征賦》：“班述陸海珍藏，張敘神皋隩區，此西賓所以言於東主，安處所以聽於憑虛也。”唐沉佺期《扈從出長安應制》詩：“漢宅規模壯，週都景命隆。西賓讓東主，法駕幸天中。”
2.東家；店主；房東。《廿載繁華夢》第一回：“那守門的聽罷，把周庸祐上下估量一番，料他擕行李到來，不是東主的親朋，定是戚友。”馮自由《興中會時期之革命同志》：“趙明樂，新會（人），橫濱僑商，興中會（會員），基督教徒，廣福源商店東主。”許地山《枯楊生花》：“他只得把房子交回東主，一切家私能變賣的也都變賣了。
＜頭家＞一詞的由來？
荷蘭領台時期 荷人創立牛頭司 引進水牛（千萬別以為水牛是台灣土產，是荷蘭人帶來的）管理台灣農業（連用鐵犂耕田的技術也是荷蘭人引進台灣的） 牛頭司有時會舉行招標 得標者都被稱為頭家 後來便引申演變為上司或老闆的意思
頭家（t‘auˊ-ke）──老板
頭家（t‘au´-ke）──老板
例句1：“代議士之角色，在於代表「頭家」監督行政院的有效運作。”（1998.1.7.自由時報11頁）
例句2：“總統的首要任務是為國家任用賢能，替「頭家」僱好「辛勞」。”（1997.12.5.自由時報11頁）
在這兩個例句裡面的“頭家”和“辛勞”都是台語，“頭家”讀做 t‘au´-ke，指老板、主人、店主、東家；“辛勞”讀做 sin-lo´，指被“頭家”雇用的人，就是夥計、店員、職員等。在例句裡面，“頭家”和“辛勞”都是比喻用法，“頭家”指的是一個國家的人民，“辛勞”指的是國家的官員、公務員，就是公僕。本篇只討論“頭家（t‘au´-ke）”，“辛勞（sin-lo´）”請參閱＜辛勞（sin-lo´）＞篇。
台語老板、主人義 t‘au´-ke 的本字就是“頭家”二字。“頭”字《廣韻》度侯切（平聲、侯韻），在台語的文讀音是 t‘ɔ´，白讀音是 t‘au´。“頭”本來指人體的最上面的部分，引伸為“為首的人”。“家”，《廣韻》古牙切（平聲、麻韻），台語讀 ka 或 ke。“家”的一般意義是家庭，但也用來表示具有某種身份的人或屬於某一類人，如東家、官家、皇家、仇家。“頭家”也和這些詞一樣的構詞法。
“頭家”本來指牌戲或賭博中的主持人，清•翟灝《通俗編•貨財•頭家》：“（明•董斯張）《吹景集》：‘博戲者，立一人司勝負，曰頭家。’”後來指聚賭抽頭的人叫“頭家”。但在閩南語及台灣方言，“頭家”指主人、店主、老板、東家。
“老板”為什麼叫“頭家（t‘au´-ke）”？“頭”的本義是人體最上面的部分，即腦袋，因為它是身體的首要部分，所以“頭”引伸指為首的人、帶頭的人，如：頭領、頭目、頭子、頭人、巨頭、寡頭、工頭、班頭（班長）等。店鋪等的老板是出資者、經營者，是帶頭經營管理店鋪的人，所以老板在閩南語、台語叫做“頭家（t‘au´-ke）”，“家”在這裡應該視做“後綴”，用於名詞後面表示具有某種身份的人或屬於某一類人。“頭家”一詞就是表示帶頭經營管理店鋪等的出資經營者這一類的人。
在台灣的俚俗詞語，“頭家（t‘au´-ke）”也用來稱丈夫，並簡稱為“頭的（t‘au´ ･e）”，例如：lin`（恁）-t‘au´（頭）･e（的）kin（今）-na`（仔）-dzit⊦（日）na`（哪）-e⊦（會）-bo´（無）-lai´（來）？（電視廣告話語）＝你老公（丈夫）今天怎麼沒有來？
下面介紹兩則有關頭家、辛勞的台灣諺語。
舊時商店或工坊的規模不大，一般由老板供應膳食給夥計，台語叫做“食頭家（tsiaʔ⊦-t‘au´-ke）”。由此產生諺語：“食，毋驚頭家窮；做，毋驚長工死。”（tsiaʔ⊦，m⊦-kiã-t‘au´-ke kieŋ´；tsoʟ，m⊦-kiã-tŋ´-kaŋ si`。），意思是：長工吃東家供應的膳食，儘量吃，不怕把東家吃窮；東家要長工工作，刻薄使喚，不怕長工做死（過勞死）。這一條諺語比喻頭家和辛勞各有盤算，都很自私。
另有一條諺語說：“頭家量，辛勞福。”（t‘au´-ke-liaŋ⊦，sin-lo´-hɔk。），做老板的有肚量，不小器，伙計就有福了。
留言
張貼留言