螳螂捕蟬，黃雀在後螳螂捕蟬，黃雀在後，拼為táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu，比喻目光短淺，只想到算計別人，沒想到別人在算計他。出自《莊子•山木》。
簡析
táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu。
譯義
螳螂正想要捕捉蟬，卻不知黃雀在它後面正要吃它。現在，指人目光短淺，沒有遠見，只顧追求眼前的利益，卻不顧身後的禍患。
近義詞： 鼠目寸光、 急功近利反義詞： 瞻前顧後、 深謀遠慮
成語出處
《 莊子·山木》：“睹一蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳(yì)而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。”
《說宛·正諫》：“園中有樹，其上有蟬，蟬方奮翼悲鳴，欲飲清露，不知螳螂之在後，曲其頸，欲攫而食之也，而不知黃雀在後欲啄而食之也。黃雀方欲食螳螂，不知童子挾彈丸在榆下，迎而欲彈之。童子方欲彈黃雀，不知前有深坑，後有掘株也。此皆貪前之利，而不顧後害者也。”
《說宛·正諫》：“睹一蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳(yi)而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。”漢·韓嬰《韓詩外傳》：“螳螂方欲食蟬，而不知黃雀在後，舉其頸欲啄而食之也。”
故事
吳王欲伐荊⑴，告其左右曰：“敢有諫者⑵死！”舍人⑶有少孺子⑷者欲諫不敢，則懷丸操彈⑸，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦⑹。吳王曰：“子⑺來，何苦沾衣如此？”對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴⑻，飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附⑼，欲取蟬，而不知黃雀在其傍⑽也；黃雀延頸⑾欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利⑿，而不顧⒀其後之患⒁也。”吳王曰：“善哉⒂！”乃罷（16）其兵。 上文翻譯
吳王想要攻打楚國，他對左右的人說：“誰敢勸阻我就處死誰！”有一個年輕侍從的兒子想要勸（吳王）卻不敢，便每天拿著彈弓、彈丸在後花園 轉來轉去，露水濕透他的衣鞋，接連三個早上都像這樣。吳王覺得奇怪：“你為什麼要像這樣打濕衣服呢？”侍衛對吳王回答道：“園裡有一棵樹，樹上有一隻蟬。蟬停留在高高的樹上一邊放聲地叫著,一邊吸飲著露水，卻不知道有隻螳螂在自己的身後；螳螂彎曲著身體貼在樹上，想撲上去獵取它，但卻不知道有隻黃雀在自己身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道我舉著彈弓在樹下要射它。這三個傢伙，都極力想要得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到它們身後有隱伏的禍患。”吳王聽了說：“好啊！”於是隨後就打消了主意。 主要文言文及譯文
園中有樹，其上有蟬，蟬方奮翼悲鳴，欲飲清露，不知螳螂在在後；螳螂偶然而至。欲取蟬，而不知黃雀在其旁；黃雀伸頸想啄螳螂，而不知彈丸在其下。都因想得其前刺，而不顧其後有患。
園子裡有樹，樹上有 蟬，蟬在一邊扇動翅膀一邊悲鳴，想要喝露水，卻不知道 螳螂在蟬身後，它縮著身子緊貼樹枝，彎起前肢想要捉蟬，卻不知道 黃雀在它身旁也想要吃它，黃雀正伸長脖子，想捉螳螂，卻不知大樹下有人正準備拿彈弓射它。小孩正想要打黃雀，不知道前面有坑，後面有樹木。這都是貪圖眼前利益，但是不考略接下來的禍患。
（1）吳王：指吳王闔閭。欲：想要。伐：征討，討伐。荊，指楚國。
（2）諫：規勸。以下勸上為諫。
（3）舍人：國王的侍從官。
（4）少孺子：年輕人。
（5）懷丸操彈：藏著子彈拿著彈弓。操：持、拿。
（6）三旦：三個早晨，三天。三，泛指多次。天，古漢語裡“旦”就是“早晨”的意思。
（7）子：你。
（8）悲鳴飲露：一邊放聲地叫著一邊吸飲露水。古漢語中悲並不一定指代“悲傷”。
（9）委身曲附： 縮著身子緊貼樹枝，彎起了前肢。附即“跗”，腳背骨，這裡代腳。委：曲折。曲：彎曲。
（10）傍：通“旁”。旁邊，指黃雀在螳螂後面。
（11）延頸：伸長脖子。延，伸長。
（12）務欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。務：一定，必須。利：利益。
（13）顧：考慮。
（14）患：憂患、災禍。
（15）善哉：好。
（16）罷：停止。
這個成語 諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身後 禍患的人。對 鼠目寸光、 利令智昏、不顧後患這類人提出 警告。也比喻有人一心想暗算別人，卻沒想到有人也想暗算他。告訴我們在考慮問題、處理事情時，要 深思熟慮，考慮後果，不要只顧眼前利益，而不顧後患。 螳螂捕蟬：螳螂想捕捉蟬，卻不知潛在危險。比喻 目光短淺，沒有遠見。 黃雀在後：比喻等待時機從後面襲擊。也比喻有 後顧之憂。
1988年胡進慶執導動畫作品
在一個炎熱的夏天，蜻蜓在荷花中穿梭飛舞，蟬在柳樹枝頭鳴叫。螳螂從樹葉中爬出，探頭窺視，悄悄地朝蟬的方向爬去。蟬已察覺，但鎮定自若。當螳螂在背後舉刀欲斬時，蟬振翅飛去。又一日，蟬在榆樹枝頭鳴叫。一張樹葉在慢慢地朝前爬動。黃雀飛上枝頭整理羽毛，它發現樹葉在向蟬的方向爬動，知道其中有詐，就密切注視著。螳螂馱葉伏行，接近蟬，這次蟬毫不察覺。螳螂迅速舉刀向蟬猛砍，蟬被擊中，吱吱直叫。正當螳螂在自己的勝利高興時，黃雀突然向螳螂猛撲而來，正是“螳螂捕蟬，黃雀在後”。這時從樹洞中突然冒出一個孩子，用彈弓打向黃雀。
本片於1988年獲上海國際動畫電影節F組二等獎。
導演： 胡進慶
主演： 未知
類型： 視頻 動漫 幼兒
上映時間： 1988年
國家/地區： 大陸 語言：國語
製作：上海美術攝影製片廠等
《螳螂捕蟬》被選入“ 上海教育出版社初中六年級（預備班） 九年義務教育課本語文七單元第三十課蘇教版語文六年級下冊（P124）
《螳螂捕蟬》講的是兩個殺手的故事，黃秋生，謝君豪，兩人分別飾演「北越」和「南越」兩位殺手。
雖然角色名字甚具政治味，但此劇要談的不是政治，而是生命——在殺
人的過程中反思生命的意義。並會按兩位好戲之人的性格，度身訂做角色。潘惠森筆下的「殺手」，並非電影中慣見的冷面英雄人物。潘表示：正是要反其道
而行，毀滅殺手的神話，將他們還原為普通人。在神秘面紗下是有血有肉的真人平
常心，亦可說是黃秋生、謝君豪二人的側影。
同樣是殺手，又困在同一空間內一起等待目標出現，兩人卻是南轅北轍。（劇中，二人的名字剛巧分別為南越和北越。）
謝君豪有一個很「專業」的外表，身穿筆挺的黑色西裝加上墨鏡。他總是煞有介事，
又可說是神經兮兮兼「驚驚青青」。黃秋生則衣籲輕隨，神態自若，且專業知識十
足。然愈是抑制情感外露，愈覺心事重重。
兩個殺手同在一斗室內，沒有人被殺，只有無止境的等待。
故事沒情節上的推進，亦將不會有出人意表的發展，全靠演員將這份困局的張力呈
現。當然，以黃、謝二人的功力與認真的態度，處理起來絕對是游刃有餘。
製作
演出時間：2000年9月
劇團：新域劇團 演員：北越—— 黃秋生南越—— 謝君豪獲得獎項黃秋生獲得香港戲劇協會的第十屆香港舞台劇獎2001最佳男主角
園子裡有樹，樹上有 蟬，蟬在一邊扇動翅膀一邊悲鳴，想要喝露水，卻不知道 螳螂在蟬身後，它縮著身子緊貼樹枝，彎起前肢想要捉蟬，卻不知道 黃雀在它身旁也想要吃它，黃雀正伸長脖子，想捉螳螂，卻不知大樹下有人正準備拿彈弓射它。小孩正想要打黃雀，不知道前面有坑，後面有樹木。這都是貪圖眼前利益，但是不考略接下來的禍患。
註釋
（1）吳王：指吳王闔閭。欲：想要。伐：征討，討伐。荊，指楚國。
（2）諫：規勸。以下勸上為諫。
（3）舍人：國王的侍從官。
（4）少孺子：年輕人。
（5）懷丸操彈：藏著子彈拿著彈弓。操：持、拿。
（6）三旦：三個早晨，三天。三，泛指多次。天，古漢語裡“旦”就是“早晨”的意思。
（7）子：你。
（8）悲鳴飲露：一邊放聲地叫著一邊吸飲露水。古漢語中悲並不一定指代“悲傷”。
（9）委身曲附： 縮著身子緊貼樹枝，彎起了前肢。附即“跗”，腳背骨，這裡代腳。委：曲折。曲：彎曲。
（10）傍：通“旁”。旁邊，指黃雀在螳螂後面。
（11）延頸：伸長脖子。延，伸長。
（12）務欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。務：一定，必須。利：利益。
（13）顧：考慮。
（14）患：憂患、災禍。
（15）善哉：好。
（16）罷：停止。
具體含義
這個成語 諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身後 禍患的人。對 鼠目寸光、 利令智昏、不顧後患這類人提出 警告。也比喻有人一心想暗算別人，卻沒想到有人也想暗算他。告訴我們在考慮問題、處理事情時，要 深思熟慮，考慮後果，不要只顧眼前利益，而不顧後患。 螳螂捕蟬：螳螂想捕捉蟬，卻不知潛在危險。比喻 目光短淺，沒有遠見。 黃雀在後：比喻等待時機從後面襲擊。也比喻有 後顧之憂。
動畫
1988年胡進慶執導動畫作品
在一個炎熱的夏天，蜻蜓在荷花中穿梭飛舞，蟬在柳樹枝頭鳴叫。螳螂從樹葉中爬出，探頭窺視，悄悄地朝蟬的方向爬去。蟬已察覺，但鎮定自若。當螳螂在背後舉刀欲斬時，蟬振翅飛去。又一日，蟬在榆樹枝頭鳴叫。一張樹葉在慢慢地朝前爬動。黃雀飛上枝頭整理羽毛，它發現樹葉在向蟬的方向爬動，知道其中有詐，就密切注視著。螳螂馱葉伏行，接近蟬，這次蟬毫不察覺。螳螂迅速舉刀向蟬猛砍，蟬被擊中，吱吱直叫。正當螳螂在自己的勝利高興時，黃雀突然向螳螂猛撲而來，正是“螳螂捕蟬，黃雀在後”。這時從樹洞中突然冒出一個孩子，用彈弓打向黃雀。
本片於1988年獲上海國際動畫電影節F組二等獎。
導演： 胡進慶
主演： 未知
類型： 視頻 動漫 幼兒
上映時間： 1988年
國家/地區： 大陸 語言：國語
製作：上海美術攝影製片廠等
香港舞台劇
《螳螂捕蟬》被選入“ 上海教育出版社初中六年級（預備班） 九年義務教育課本語文七單元第三十課蘇教版語文六年級下冊（P124）
《螳螂捕蟬》講的是兩個殺手的故事，黃秋生，謝君豪，兩人分別飾演「北越」和「南越」兩位殺手。
雖然角色名字甚具政治味，但此劇要談的不是政治，而是生命——在殺
人的過程中反思生命的意義。並會按兩位好戲之人的性格，度身訂做角色。潘惠森筆下的「殺手」，並非電影中慣見的冷面英雄人物。潘表示：正是要反其道
常心，亦可說是黃秋生、謝君豪二人的側影。
同樣是殺手，又困在同一空間內一起等待目標出現，兩人卻是南轅北轍。（劇中，二人的名字剛巧分別為南越和北越。）
謝君豪有一個很「專業」的外表，身穿筆挺的黑色西裝加上墨鏡。他總是煞有介事，
又可說是神經兮兮兼「驚驚青青」。黃秋生則衣籲輕隨，神態自若，且專業知識十
足。然愈是抑制情感外露，愈覺心事重重。
兩個殺手同在一斗室內，沒有人被殺，只有無止境的等待。
故事沒情節上的推進，亦將不會有出人意表的發展，全靠演員將這份困局的張力呈
現。當然，以黃、謝二人的功力與認真的態度，處理起來絕對是游刃有餘。
製作
演出時間：2000年9月
劇團：新域劇團 演員：北越—— 黃秋生南越—— 謝君豪獲得獎項黃秋生獲得香港戲劇協會的第十屆香港舞台劇獎2001最佳男主角
留言
張貼留言